(pas de titre)

Itinéraires de jeunes artistes au Liban

LE WEBDOCUMENTAIRE EN LIGNE : www.beyrouthetlinvisible.org

Né d’une recherche entamée en septembre 2010, le webdocumentaire Beyrouth et l’invisible est une plateforme documentaire multimédia structurée autour de portraits de jeunes artistes nés dans les années 80 et vivant au Liban.

Désireux d’approcher Beyrouth par le biais de ses expressions artistiques, nous avons recueilli leur parole lors de deux voyages, en juillet 2011 et en janvier 2012. Les entretiens vidéos, les images, les photos, les traces sonores et écrites témoignent de ces rencontres et invitent à une dérive au cœur de l’architecture invisible de Beyrouth.

Les regards de ces artistes nous ont ouvert l’accès à une toute autre ville révélant les liens poétiques qui la tissent, les imaginaires qui la travaillent et les utopies qui la portent. Car c’est en empruntant des chemins de traverses, des déviations poétiques et des itinéraires alternatifs de pensée que ces artistes accompagnent leur ville au-delà de ses contradictions et de ses cloisonnements, vers un ailleurs, vers une multitude de villes possibles.

Un webdocumentaire écrit et réalisé par Barbara Coffy et Maël Le Tolguenec

Images et paroles –  Beyrouth – Août & décembre 2011.

Images and Words –  Beirut – 2011, August & December.

LIBALEL was founded in September 2010 and is a web documentary devoted to the fledging Lebanese artistic scene. The making of a documentary platform structured around a series of portraits of young artists living in Lebanon is the core of the project. 

We wish to understand what comes into play within the interaction between an artistic language and its context of creation. Based on different artistic backgrounds, we aim to understand how these artists use this tense reality to open alternative spaces for thought and explore a missing history.

Our research raises many questions: How can we question on a personal level a history which is still at loggerheads? How can we discuss these tensions which are extremely complex and still very much existent in everyday life? How can they be treated artistically? What is there to lose/win and what is there left once they have been transformed into representational art?

This is an invitation to explore Beirut and its imaginative world.

Barbara Coffy and Maël La Tolguenec