// Performance
Rana Hamadeh
Originaire de Beyrouth, Rana Hamadeh est une performeuse et plasticienne qui vit actuellement à Amsterdam. La recherche de modes d’articulation et d’interprétation sous-tend toute son œuvre. Elle se concentre sur le discours, les conversations et la parole de l’artiste en tant que médium artistique, remettant ainsi en question la position du public, ainsi que les limites, les mécanismes et le pouvoir de la production de sens. Elle a produit plusieurs travaux sous l’égide de GRAPHIS Nº 127 qu’elle a créé en 2008. Son travail a été présenté au Van Abbemuseum d’Eindhoven, au New Museum de New York, et au Beirut Art Center de Beyrouth, entre autres. En 2009, elle est diplômée du Dutch Art Institute à Enschede.
Vers son site
// Originally from Beirut, Rana Hamadeh is a performer and artist who currently lives in Amsterdam. The search for modes of expression and interpretation underlies all her work. It focuses on the discourse, conversations and the expression of the artist as an artistic medium, thus calling into question the public’s views, as well as the limitations, mechanisms and power of the production of meaning. She has produced several works under the auspices of GRAPHIS No. 127 which she founded in 2008. Her work was presented at the Van Abbemuseum in Eindhoven, the New Museum in New York and at the Beirut Art Center in Beirut, among others. In 2009 she graduated from the Dutch Art Institute in Enschede.
To her site
// Médias
Ricardo Mbarkho
Ricardo Mbarkho est né à Beyrouth en 1974. Dîplomé de l’Institut National Supérieur des Beaux-Arts de Beyrouth, il poursuit ses études aux Etats-Unis (Carnegie Mellon University) et en France où il obtient le diplôme de l’Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris et le diplôme de l’Ecole Supérieure d’Etudes Cinématographiques. Au fil de sa formation, il découvre la vidéo et les médias numériques. Son travail questionne l’identité et l’appartenance dans l’environnement sociopolitique libanais et moyen-oriental. Ses œuvres et ses conférences sont présentées dans de nombreux festivals, expositions et universités à travers le monde. Dans sa série «Visuels numériques du Liban», il transpose huit accords – du pacte national de 1943 à l’accord de Doha, signé le 21 mai 2008 – en mosaïques (ci-contre).
« J’avais envie d’étaler sur la place publique la décadence de la politique libanaise, son absurdité. Les accords affectent les citoyens. Ils n’offrent aucune solution satisfaisante et contribuent à maintenir un équilibre instable. Cette fragilité constante m’irrite profondément. »
Vers son site
// Mbarkho Ricardo was born in Beirut in 1974. After graduating from the Institut National Superieur des Beaux-Arts in Beirut, he carried on studying in the USA (Carnegie Mellon University) and France, where he graduated from the Ecole Nationale Superieure des Beaux-Arts in Paris and from the th Ecole Supérieure d’Etudes Cinématographiques. Throughout his training, he discovered the video and digital media. His work questions identity and belonging in the socio-political environment of Lebanon and the Middle East. He has exhibited and lectured in many festivals, exhibitions and universities worldwide. In his series « Digital Visuals from Lebanon, » he transformed eight agreements – from the 1943 National Pact to the Doha agreement, signed May 21, 2008 – into mosaics (above picture).
« I wanted to bring out into the open the decadence of Lebanese politics and its absurdity. The agreements affect citizens. They offer no satisfactory solution and help maintain an unstable balance. This permanent fragility irritates me deeply.
To his site
// Structures
Komm’n’Act
KOMM’N’ACT est une plateforme de la jeune création artistique européenne et de la Méditerranée située à Marseille, qui œuvre depuis 2007 à la professionnalisation des jeunes artistes européens du spectacle vivant. S’appuyant sur un réseau d’artistes et de partenaires locaux et européens, KOMM’N’ACT met en place les Rencontres//, festival de la jeune création contemporaine, et des résidences de travail sur le territoire européen. Vers leur site
// KOMM’N’ACT is a platform for the young European and Mediterranean artists located in Marseilles. Since 2007, it has helped young performing artists become professionals. Relying on a network of local and European artists and partners, KOMM’N’ACT organises les Rencontres/ /, a festival of young contemporary creation, and work residences on the European territory. To their site
libalel.wordpress.com 